Ảnh đẹp

Nhắn Tin :

Chào mừng bạn ghé thăm Blog Châu Thành A. Chúc bạn vui vẻ

"Bonjour Vietnam" nhạc sĩ: Marc Lavoine (St: Thiện)




Năm 2005, "Bonjour Vietnam", một bài hát được nhạc sĩ Marc Lavoine sáng tác, Guy Balbert dịch sang tiếng Anh với tên "Hello Vietnam", bản thu âm bài hát này được phát hành một cách tình cờ trên Internet nhưng đã gây ra một hiện tượng kỳ lạ, đặc biệt là trong cộng đồng người Việt ở hải ngoại. Với giai điệu nhẹ nhàng, nội dung bài hát nói về tình cảm của một Việt kiều sinh ra xa quê hương dành cho đất nước Việt Nam. Sau thành công của "Bonjour Vietnam", Phạm Quỳnh Anh đã cho ra đời một đĩa đơn, trong đó bài hát này được cô trình bày bằng tiếng Anh với tên gọi "Hello Vietnam". Tháng 5 năm 2008, Quỳnh Anh đã hát bài "Hello Vietnam" trong chương trình "Paris by Night 92", một chương trình ca nhạc tiếng Việt. Bản tiếng Việt của bài hát đựơc khẳng định sẽ ra đời sớm.

Quỳnh Anh sẽ cho ra single đầu tiên cho sự nghiệp solo của mình với bài "Hello Vietnam". Trong một cuộc phỏng vấn với "Oh My News", Domenech, quản lý của trung tâm Rapas, nói rằng Quỳnh Anh sẽ cho ra album "Bonjour Vietnam" với 15 bài hát trong thời gian không lâu sắp tới.

Vào tháng 11 năm 2008, Quỳnh Anh lần đầu tiên về thăm Việt Nam, nơi đã sinh ra cha mẹ cô, Quỳnh Anh nói: "...Tôi chỉ có thể xúc động khi nói về Việt Nam, cội nguồn của tôi, sự tha phương, nguồn gốc...Tôi có nhu cầu tìm lại quá khứ để hiểu hiện tại và tạo dựng tương lai. Điều làm tôi xúc động hơn cả là câu chuyện tôi kể, câu chuyện của tôi, đã nhờ những người khác mà sống lại. Quan trọng hơn nữa tôi được kết nối với họ thông qua bài hát này (Bonjour Vietnam)".





4 nhận xét :

  1. Thiện ơi ! lần trước T tặng gia đình CTA tụi mình bài hát I SAY GOLD DO PHẠM QUỲNH ANH trình bày rất là hay, hôm nay T tặng bài hát HELLO VIỆT NAM cũng do PQA trình bày thì rất tuyệt vời, để TP nói nhỏ nè nha : các bạn người nước ngoài rất thích người VN mình đó phải không BM ơi, vậy thì tụi mình cũng chút chút tự hào vì mình là người VN nhé ! cám ơn Đắc Thiện rất nhiều , dạ rất nhiều ạ ! TP

    Trả lờiXóa
  2. M cũng được biết về bài hát này hồi mới ra đời vì Marc Lavoine là nhạc sĩ và ca sĩ nổi tiếng của Pháp nên tất cả những sáng tác mới của ông thường được công bố rộng rãi ở đây. M còn nhớ lúc đó ca sĩ Quỳnh Anh tuổi còn rất trẻ. Thời gian qua đi M không còn để ý đến nữa, hôm nay Thiện để lên blog M mới nhớ và được nghe lại, lời bài hát bằng tiếng Pháp rất hay, không ngờ sau này còn được chuyển sang tiếng Anh nữa. Cảm ơn Thiện nhé! BM

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Vâng, bài nhạc này Thiện cũng được biết từ khi nó mới ra đời. Nhạc Pháp rất hay, trong bài "Tình Xa" của HQ chúng ta cũng được nghe bản nhạc Pháp "Elle Etait Si Jolie".
      Hơn nữa nghe nhạc Pháp cứ ngở như gặp Mai ở dòng sông Seine thơ mộng, một đại lộ ánh sáng Champs-Élysées của Paris hoa lệ hay cánh đồng nho ở vùng Bordeaux nước Pháp (hic ...cho mình "chém gió" một tí nhé!!)
      Thiện

      Xóa
    2. Chà...giờ mới được biết thêm Thiện cũng lãng mạn ghê !!! ... OK, vậy thì chờ Thiện đến thăm M ở Paris nhé! BM

      Xóa