Mến tặng Tuyết Phi và các bạn yêu thích nhạc tiếng Anh
It's now or never - Bây giờ hoặc chẳng bao giờ !
It's now or
never,
come hold me tight Kiss me my darling, be mine tonight Tomorrow will be too late, it's now or never My love won't wait. When I first saw you with your smile so tender My heart was captured, my soul surrendered I'd spend a lifetime waiting for the right time Now that your near the time is here at last. It's now or never, come hold me tight Kiss me my darling, be mine tonight Tomorrow will be too late, it's now or never My love won't wait. Just like a willow, we would cry an ocean If we lost true love and sweet devotion Your lips excite me, let your arms invite me For who knows when we'll meet again this way It's now or never, come hold me tight Kiss me my darling, be mine tonight Tomorrow will be too late, it's now or never My love won't wait. |
Bây giờ hoặc
chẳng bao giờ !
Hãy đến và ôm anh thật chặt Hôn anh đi em yêu Tối nay, em hãy là của anh nhé Ngày mai là quá trễ Bây giờ hoặc chẳng bao giờ cả Tình yêu của anh không chờ đợi được Khi lần đầu tiên anh gặp em Nụ cười của em thật dịu dàng Trái tim anh đã bị em chiếm giữ Tâm hồn anh đã đầu hàng Anh đã sống cả đời Để chờ đợi đúng lúc Bây giờ em đang bên anh Cuối cùng, thời điểm đó là đây Bây giờ hoặc chẳng bao giờ hết Hãy đến và ôm anh thật chặt Hôn anh đi em yêu Tối nay, em hãy là của anh nhé Ngày mai là quá trễ Bây giờ hoặc chẳng bao giờ cả Tình yêu của anh không chờ đợi được Chỉ như một cây liễu Nước mắt ta có thể như đại dương Nếu chúng ta đánh mất tình yêu đích thực Và sự hiến thân ngọt ngào Đôi môi em kích thích anh Hãy để đôi tay em mời gọi anh Vì ai mà biết được khi nào Chúng ta mới được gặp lại nhau như thế này Bây giờ hoặc chẳng bao giờ hết Hãy đến và ôm anh thật chặt Hôn anh đi em yêu Tối nay, em là của anh Ngày mai là quá trễ Bây giờ hoặc chẳng bao giờ cả Tình yêu của anh không thể đợi ... |
Bài hát rất hay, TP rất thích , Cám ơn bạn rất nhiều! TP
Trả lờiXóaTP sướng quá ta được tặng 2 bài hát luôn , nghe hay thiệt , cho tui nghe ké miếng nha. U 40
Trả lờiXóaLại được thưởng thức thêm một liên khúc rất hay. Thật tuyệt ! cám ơn Bạn nhiều lắm lắm....nha!!
Trả lờiXóaCả hai bài hát : THE BROTHER' S FOUR VÀ LK ĐỒNG XANH vừa hát vừa đệm đàn GUITAR nghe rất là hay đó nha !!
XóaTP : bạn ơi nhầm tên bài hát rồi, để P nói nghe nè : tên bài hát là CÁNH ĐỒNG XANH và bài còn lại đúng rồi LK ĐỒNG XANH, P cũng cùng cảm xúc với bạn đó, 2 bài vừa hát vừa đệm đàn GUITAR nghe rất là hay há !!!
XóaBạn ơi tên bài hát là GREEN FIELDS ( Cánh đồng xanh ) nha ,bài còn lại liên khúc ĐỒNG XANH ,đệm GUITAR rất hay há ! TP
Trả lờiXóaTHE BROTHER 'S FOUR là nhóm nhạc ( gồm có 4 thành viên ) đến từ Mỹ ,rất nổi tiếng với bài hát Đồng xanh ( GREEN FIELD ) đó nha. Bài hát rất êm , sâu lắng ,....đánh đệm GUITAR hay quá, lại được xem video clip nữa, rất tuyệt vời , cám ơn Bạn nhiều lắm lắm..! TP
Trả lờiXóaChương trình ca nhạc theo yêu cầu: cho mình nghe bài YOU ARE NOT ALONE đi Bạn, cám ơn Bạn rất nhiều !
Trả lờiXóaWhere are you all gone so? I listen to the songs you like to your request. Thank you very very much !!!!
XóaYou're welcome . Very pleased to serve you if I have free time
XóaWhen I first met you again after 24 years of separation.
I was very touched. So, the songs I sent you as spiritual gifts.
Mr Thien
You are wonderful! Increase their songs you love, the lyrics, or what I wet my character that, when I listen to free me mory for other decent songs. international songs intlligent enjoy , thank you very very much ! !
XóaYou know, every night I would love to hear foreign music or the lyrics, the lyrics and the put me to sleep, hi..hi..
XóaI am so proud to see you again after 24 years of separation, the CTA is a great friend of mine, I love you, love much, love much...see you next time!!
XóaI really like the song IT'S NOW OR NEVER song very good, so thank you very much, very much....you give your self away to hear another song , thank you so much more....
XóaNhững bài hát trên thật hay. VH nghĩ T cũng có gout nghe nhạc giống mình. Trong 4 bài hát trên, VH thích nhất là bài its now or never và bài greenfield (cả vietnamese & english). Đối với bài greenfield, nội dung bài hát thì buồn lắm, ca từ thì quá hay, giai điệu thì chơi vơi sâu lắng. Trong phút giây cảm xúc ấy, VH có ý định dịch lời bài hát theo cảm nhận của riêng mình (cũng không hẳn là dịch) để các bạn cùng chia sẽ.
Trả lờiXóaNgày xưa, có một cánh đồng xanh đắm mình trong nụ hôn nồng nàn nóng bỏng của ánh thái dương. Cánh đồng ấy nằm trong một thung lũng , được ôm ấp, mơn trớn bởi một dòng sông trong xanh ngây dại. Dòng sông ấy luôn mang trong mình hình bóng của những đám mây trắng ngần thơ thẩn trên bầu trời xanh ngát. Trong khung cảnh thơ mộng đó là hình ảnh đôi ta dìu nhau chìm đắm trong một cuộc tình bất tận...
Nhưng cánh đồng xanh xưa nay đã mất. Chỉ còn lại là một sa mạc hoang tàn bị thiêu đốt bỡi những tia nắng mặt trời bỏng rát. Dòng sông thì trơ đái như những vết sẹo ngoằn ngoèo hằn sâu khu vực thung lũng khô cằn. Giờ anh đứng đây, giữa sa mạc nóng bỏng nhưng nghe dường như có một luồng gió lạnh buốt xuyên thấu trái tim mình.
Anh không biết điều gì đã khiến em xa anh. Anh không thể nào biết được vì cuộc đời anh giờ đây chỉ là một màu đen tối. Dường như trong thế giới rộng lớn nầy không có cái gì thuộc về anh cả. Anh không nhận ra được điều gì. Nhưng anh chỉ biết chắc một điều là anh sẽ ở đây chờ em quay về. Anh sẽ chờ đến một ngày nào đó em nhận ra rằng em sẽ không tìm được hạnh phúc khi trái tim em mãi rong ruỗi nơi đâu. Đến khi em hiểu rằng em chỉ tìm thấy hạnh phúc khi ở bên anh. Tình yêu của chúng ta sẽ làm cho cánh đồng kia xanh ngát trở lại - một ngôi nhà của màu xanh bất tận...
Rất là hay nhưng mà, nhưng mà hơi bị buồn... hy vọng rằng cánh đồng kia sẽ xanh ngát trởlại , trên cánh đồng ấy sẽ có một ngôi nhà của một màu xanh bất tận ...bất tận và thêm một chút màu vàng của lúa chín đi nha.......... !!!!
Trả lờiXóaBẠN ơi ! khi nào rãnh nhớ cho mình nghe bài hát mới đi Bạn , 4 bài này rất là hay đó nha, thuộc lời bài hát hết rồi đó ! cám ơn BẠN nhiều lắm lắm!
XóaSau khi đưa lên bài "dịch không ra dịch" về bài hát "những cánh đồng xanh", VH cũng có ý định đưa lên suy nghĩ của mình về ý nghĩa bài hát có liên hệ với cuộc sống của chúng ta. Vì không có thời gian và cũng hơi lười, cộng thêm mạng ở nhà cứ rớt hoài nên đến nay mới thực hiện được ý định. Cũng mong đọc được những suy nghĩ khác theo quan điểm riêng của các bạn để chúng ta cùng suy ngẫm.
Trả lờiXóaMở đầu bài hát là câu (tạm dịch):" ngày xưa từng có những cánh đồng xanh tắm mình trong nụ hôn của ánh mặt trời". Ở đây ta có thể hiểu đã từng có một đôi nam nữ đắm chìm trong một cuộc tình lãng mạn. Trong mắt họ, cuộc sống là một thế giới tràn đầy sức sống với một xanh bất tận, với những trời mây thơ mộng, với những dòng suối xanh ngát tắm mát đôi bờ. Họ như đang sống trong một thung lũng tình yêu vậy. Một thiên đường tình ái mà mỗi người trong chúng ta nếu may mắn lần đầu yêu và d8ược yêu say đắm đều cảm nhận được. Ngày nhớ, đêm mong. Gặp nhau thì tinh tú quay cuồng, yêu đời hơn, có cảm giác như mang cả trới yêu về giành tặng riêng cho người mình yêu. Nhưng bi kịch chính là đây. Cũng chính vì quá yêu mà ta không còn thấy gì hơn ngoài đối tượng yêu của mình. Vậy có câu hỏi có phải chăng chính tình yêu ngây dại là nguyên nhân làm cho lứa đôi chia lìa ? Ở đời có câu "yêu quá hóa rồ". Yêu nhiều mà không sáng suốt để con tim lấn át lý trí thì dẫn đến thảm họa. Thảm họa lớn nhất là sự ghen tuông mù quáng. Nói đến đây thì VH nhớ tới bài thơ "Ghen" của Nguyễn Bính, viết ra để các bạn cùng đọc:
Cô nhân tình bé của tôi ơi!
Tôi muốn môi cô chỉ mỉm cười
Những lúc có tôi và mắt chỉ
Nhìn tôi những lúc tôi xa xôi
Tôi muốn cô đừng nghĩ đến ai
Đừng hôn dù thấy đóa hoa tươi
Đừng ôm gối chiếc đêm nay ngủ
Đừng tắm chiều nay bể lắm người
Tôi muốn mùi thơm của nước hoa
Mà cô thường xức chẳng bay xa
Chẳng làm ngây ngất người qua lại
Dẫu chỉ qua đường, khách lại qua
Tôi muốn những đêm đông giá lạnh
Chiêm bao đừng lẩn khuất bên cô
Bằng không tôi muốn cô đừng gặp
Một trẻ trai nào trong giấc mơ
Tôi muốn làn hơi cô thở nhẹ
Đừng làm ẩm áo khách chưa quen
Chân cô in vết trên đường bụi
Chẳng bước chân nào được dẫm lên
Nghĩa là ghen quá đấy mà thôi!
Thế nghĩa là yêu quá mất rồi!
Và nghĩa là cô là tất cả...
Cô là tất cả của riêng tôi!
(Nói nhỏ: Phụ nữ đọc doạn cuối thì thích lắm. Nếu không bình tĩnh là mệt lắm đó. Mệt nhất là câu "cô LÀ tất cả CUẢ RIÊNG tôi". hihihi....)
Người ta có thể biện bạch đó là tình yêu. Nhưng nghì kỹ thí yêu chính mình thì đúng hơn. Yêu như thế thì bó buộc quá, ngột ngạt quá. Hệ quả cuối cùng của tình yêu ấy là sự tan vỡ?( Tan vỡ ở đây có thể là còn sống bên nhau nhưng tình yêu đã chết.). Cũng giống như mặt trời lúc đầu đem ánh nắng nuôi dưỡng cánh đồng xanh. Nhưng cũng chính những tia mặt trời ấy làm cho cánh đồng xanh kia nay cháy rụi:
Greenfields rae gone now parched by the sun (Cánh đồnng xanh nay đã bị thiêu rụi dưới ánh nắng mặt trời).
Đứng trước sự tan vỡ của tình yêu, chàng trai thốt lên;
I will never know what made you run away,
How can I keep searching when dark clouds hide the day
(Anh sẽ không bao giờ biết điều gì đã mang em đi xa.
Ang không biết được bầu trời trở nên đen tối khi nao)
Tình yêu và sự tan vỡ làm cho chàng trai trở nên mù quáng, không tìm được câu trả lời. Và cũng không ai có thể chỉ cho chàng nẻo sáng mà chính người trong cuộc nếu bình tĩnh lại sẽ tìm được câu trả lời.. Nói cách khác, anh ta phải thay đổi thái độ sống cũng như cách nghĩ của mhình về tính yêu. Có thể tình cảm đó đã mất, nhưng những thứ khác xung quanh vẫn còn. Đó là cuộc sống của chình mình. Đó là quan hệ với thế giới xung quanh , với gia đình, với bạn bè, công việc...Khi không chìm đắm nữa thì tự khắc sẽ có câu trả lời.
VH đã từng nói thích bài hát này vì nhận ra được ẩn ý của bài hát (theo cách nghĩ của riêng VH). Đó là khi yêu ta yêu bằng cả trái tim nhưng hãy dìu nhau đi trên con đường đời bằng ánh sáng của lý trí để tình yêu mãi vững bền. Và tình yêu dễ mất nên ta phải trân quí từng phút giây được yêu. Có như vậy thì ta sẽ được hạnh phúc hơn.
Vhùng
VH lãng mạn quá ta, hôm nay mới phát hiện nha ! cảm nhận của VH rất là hay. Mình cũng thích nghe bài hát Đồng xanh tối tối mình thường nghe lắm, lời bài hát hơi bị buồn, miên man, khắc khoải, sâu lắng...nhưng mà lại có hy vọng trong đó, lại thấy được sự bình yên...Anh sẽ tiếp tục chờ cho đến khi em quay trở lại
Trả lờiXóa- Anh sẽ chờ khi trái tim em nhận ra điều đó
- ...và ở đâu đó em không thể hạnh phúc cho đến khi mang trái tim trở về những cánh đồng xanh và với anh lần nữa...nhưng anh vẫn chờ em mãi nơi đây..Và rồi cánh đồng xanh lại tràn ngập ánh nắng, và con sông lại rì rào chảy về.. xa xa phía chân trời BẤT TẬN SẼ CÓ MỘT MÀU XANH NHƯ TÌNH YÊU VĨNH HẰNG....MÌNH thích 2 câu cuối home to the green fields
- and me once again..
VH ơi đó là đồng xanh ở nước ngoài , bây giờ mình liên hệ đồng xanh Việt Nam mình đi cho đẹp nha , có màu xanh, có màu vàng của lúa chín ...để tình yêu đẹp hơn đúng hôn, và bớt buồn nữa hi..hi..hi..
Nhưng mà P thích bài IT'S NOW OR NEVER lời bài hát nghe hay lắm, vương vấn đong đưa theo nhạc đệm rất là hay , lời ca từ cũng không có bị buồn như bài đồng xanh , P nghiện bài IT'S NOW OR NEVER hơn, bài Đồng xanh buồn miên man sâu lắng quá hà....TP
Trả lờiXóaOẳn...tù..tì...,oẳn... tù... tì...1...2...3.. cùng nghe nhạc cùng ngũ nha ! Ngày mai bắt đầu một tuần làm việc mới ! Trong giấc ngủ ai muốn mơ gì... thì mơ...! ! !
Xóa.... Sao đặc trời cao sáng suốt đêm
Xóa- Sao đêm chung sáng chẳng chia miền
- Trời còn có bữa sao quên mọc
- Tôi chẳng đêm nào chẳng nhớ em ! ....
- Tối nay tâm trạng tui giống tác giả nhớ " Em" không ngủ được hu..hu..hu...
Cùng đọc danh ngôn nha: Tình yêu luôn luôn được tặng cho như một món quà vô cùng quý giá ,đến một cách tự nguyện , rất thoải mái,trân trọng. Chứ không phải mong được ban cho. Chúng ta không yêu nhau để được yêu, mà là YÊU để YÊU. ( LEO- BUSCAGLIA )
XóaMinh goi cac ban doc cho vui nha!
Trả lờiXóaĐừng Buông tay !!!
"Thế gian trước mắt đông người quá
Tri kỷ một người tìm hổng ra !"
- BUÔNG TAY: Không có nghĩa là bỏ cuộc, mà là không níu kéo bàn tay đó nữa, vì nó không thuộc về mình..
- KHÓC: Không có nghĩa là yếu đuối, mà là đủ mạnh mẽ để sống thật với cảm xúc của mình.
- CƯỜI: Không có nghĩa là hạnh phúc, mà là không muốn ai đó muộn phiền với nỗi đau của mình.
Thế giới này to lắm.. Gặp nhau đã là chuyện khó !
Yêu nhau lại càng ko dễ.. Bởi thế, khi giận dỗi hay hiểu lầm, hãy cố nghĩ đến lí do ta yêu người ấy và những hạnh phúc từng có chứ đừng chỉ vì một sai lầm mà buông tay...
Trái đất to... Buông tay ngoảnh mặt là lạc mất !
Trái đất tròn nhưng chưa chắc ai cũng đủ sức đi hết một vòng để gặp lại được nhau!! :')
Vì thế... Giận thì nói chứ đừng buông tay!
Bí quyết giữ gìn sức khỏe:
Trả lờiXóaMỆT VÀ KHÔNG MỆT
Vui cười không mệt, buồn phiền mới mệt
Yêu thương không mệt, ghen ghét mới mệt
Chân thật không mệt, gian dối mới mệt
Tương ái không mệt, tương tàn mới mệt
Rộng rãi không mệt, ích kỷ mới mệt
Khoan dung không mệt, khó khăn mới mệt
Khiêm nhường không mệt, khoe khoang mới mệt ..
Mỉm cười không mệt, tức giận mới mệt,
Đơn thuần không mệt, phức tạp mới mệt
Tương tư không mệt, đơn phương mới mệt
Chung tình không mệt, Đa tình mới mệt
Tình bằng hữu không mệt, tư tình mới mệt
Chân thành không mệt, giả dối mới mệt
Được mất không mệt, tính toán mới mệt
Thể chất mệt chưa thật mệt, tâm can mệt, mới mệt
....cuối cùng
Đọc những điều này không mệt , thực hành mới mệt !
Tối nay nghe lại bài hát IT 'S NOW OR NEVER VÀ LK ĐỒNG XANH của Thiện thiệt là hay quá, vừa nghe nhạc vừa đọc lại hai bài thơ của Ngoãn " Đừng buông tay và Mệt và không mệt" cảm thấy hết mệt luôn à nha ! vậy thì bây giờ chỉ biết cám ơn Thiện và Ngoãn rất nhiều ! TP
Trả lờiXóaThắm thoát mà đã đến tết Đoan Ngọ rồi, vậy là tụi mình đã đi được nữa chặng đường của năm Giáp Ngọ, thời gian trôi qua nhanh quá, nhanh thật là nhanh
Trả lờiXóaTuổi già tới rồi, cộng thêm nửa tuổi già rồi bạn
Xóa